إعلانات
طلاب يساعدون اللاجئين السوريين في مدارس ألمانيا ( صور )
الثلاثاء - 29 تموز - 2014 - 22:23 بتوقيت دمشق
التفاصيل

 

عدد الأقسام الخاصة بدعم الأجانب في المدارس الألمانية قليل جدا، خصوصا بالنسبة للاجئين في سن التعليم. إحدى المدارس في مدينة هاله عمدت إلى طلب مساعدة طلاب الجامعة للمساهمة في القيام بمهمة تعليم اللغة، ولو بشكل مؤقت.

تنحدر هيفا داود من بلدة الحسكة شمال شرق سوريا. عام 2011 هربت مع أفراد أسرتها من الحرب الأهلية المستمرة في بلدها باتجاه تركيا ثم إلى ألمانيا عن طريق بلغاريا واليونان. الآن تقيم الشابة الكردية البالغة من العمر 16 عاما في مدينة هاله الألمانية بولاية ساكسونيا أنهالت، وهناك أُتيحت لها فرصة الاستفادة من التعليم المدرسي.

رنا حميدة البالغة من العمر 15 عاما هربت هي أيضا مع أفراد أسرتها من مدينة حلب إلى ألمانيا. وتتلقى تعليما مدرسيا هناك. عدم توفر فرص التعليم في سوريا بسبب الحرب الأهلية تدفع بعدد كبير من المواطنين لمغادرة البلد. " تفتح مدارسنا أبوابها إلا نادرا. ولذلك لايمكننا الذهاب اليها بانتظام"، كما تقول رنا. وتستدرك أنها "جاءت إلى ألمانيا أيضا بهدف إكمال تدريبها".

رغم أن هيفا ورنا في سن تلاميذ المستوى التاسع أو العاشر، إلا أن معرفتهما المحدودة باللغة الألمانية غير كافية ولا تسمح لهما بمتابعة الدروس. قد يكون ألأمر أسهل بالنسبة لهما، لو كانتا تنتميان للأقسام الخاصة فقط بالتلاميذ الأجانب من بلدان مختلفة، حيث يتم التركيز في تلك الجموعات على تعلم اللغة الألمانية. غير أن عدد تلك الأقسام في ولاية هالة قليل وغير كاف لاستقبال الأعداد الكثيرة من التلاميذ الأجانب. وهذا ما يدفع بالمسؤولين لدمج أولائك التلاميذ وتوزيعهم على الأقسام العادية التي تشمل تلاميذ يتقنون اللغة بشكل جيد، علما أن التلاميذ الأجانب الجدد يجدون صعوبات كبيرة في متابعة الدروس باللغة الألمانية التي لا يفهمونها.

المدرس أوفه بوغه يدرس في إحدى المدارس العادية عددا من الأطفال والشباب السوريين. وعندما لاحظ المدرس أن التلاميذ السوريين الجدد لا يستطيعون متابعة الدروس بسبب النقص اللغوي الكبير، فإنه أخذ على عاتقه تقديم دروس إضافية لهم بهدف تحسين مستواهم، إلا أنه وجد في ذلك صعوبات كبيرة، حيث إنه لايعرف اللغة العربية لشرح بعض المفاهيم.

لذلك توجه أوفه بوغه الى معهد اللغة الألمانية ومعهد الاستشراق التابعين لجامعة هاله وتمكن من استقطاب مجوعة من الطلاب الذين يدرسون اللغة العربية أو يتخصصون في تعليم الألمانية لغير الناطقين بها، وذلك بهدف تقديم دروس إضافية للأطفال والشباب السوريين. ويؤكد المدرس أوفه بوغه بأن ذلك يتم بشكل مؤقت ويعود بالإيجابية على المسار التعليمي للتلاميذ السوريين في مدرسته، حيث يبلغ عددهم في هذه الأثناء 18 تلميذا.

الطالبة سارا مولر من طلاب الجامعة الذين رحبوا بفكرة بمساعدة التلاميذ السوريين، تعلمت دروس اللغة العربية في الجامعة بشكل نظري. والآن يمكن لها أن تطبق بعضا من معلوماتها اللغوية من خلال مساعدة هؤلاء التلاميذ وتقول: "تدريس التلاميذ السوريين اللغة الألمانية يساهم بشكل جيد في تطبيق معرفتي النظرية باللغة العربية".

الطالب في الدراسات الشرقية بيورن بنتلاغه من جامعة هاله يؤكد هو الآخر على ضرورة تقديم دعم للتلاميذ مشيرا أيضا إلى إمكانية استفادة الطلاب من تلك المهمة عند تطبيقاتهم الدراسية. ورغم ذلك، فإنه يعتقد أنه لا يمكن للطلاب أن يحلوا محل مدرسين وخبراء تربويين على الدوام ويقول: "منذ البداية كان من المقرر أن تكون هذه المبادرة عبارة عن حل مؤقت. إن ذلك لا يمكن أن يعوض بالكامل ما يتلقاء التلاميذ من معلومات لغوية في الأقسام المخصصة للأجانب".
والمهم بالنسبة للتلميذة رنا حميدة، هو الشعور بوجود تقدم في مسارها اللغوي حتى تستطيع الحصول على الشهادة الثانوية في ألمانيا، لأنها تحلم بالعودة إلى سوريا ودراسة الهندسة هناك.

عكس السير

 

 

 

 

 


التعليقات :
سعيد جداً
(45)   (2)
والله رفعتو راسنا يالألمان، خلو العربان يشوفو شو عميعملوا الأجانب الغير مسلمين للسوريين. تحية كبيرة ورفع القبعة أو الشماخ
مغترب
(48)   (4)
إن الله ينصر الدول العادلة ولو كانت كافرة ولاينصر الدول الظالمة ولو كانت مؤمنة لقد ضاع العدل من بعدك ياعمر
العقل العربي
(1)   (12)
شوفو كم مساحة سبورة حاطين عالسبورة لعمى الألمان شو متخلفين
سوري مقهور
(7)   (0)
والله يا حضرة العقل العربي هن اللي يفهمو لكل لون خط مساحة خاصة
بو علي
(3)   (1)
الله محي أصل هالدول اللي عبتستقبل اهلنا من اللاجئين ... دول الخريج العربي... السوري ممنوع دخوله ... حتى ولو زياره ... واللي قدر يوصل اول الازمه ... عبيصرف اللي فوقه واللي تحته ليعيش ... كثير ناس ما قدروا يدخلوا أولادهم المدرسه
حلبي من هون
(2)   (1)
والله صرتو و تصورتو يا بيت حميدة بعد ما كان الضابط عمر حميدة يعذب ابناء حلب صرتو تمثلو انو لاجئين بكرا بيت الاسد بياخدو لجوء
سوري وديني أخلاقي
(0)   (0)
أدخل الاسلام في كل تفاصيل الحياة حتى تحجرت عقولنا ,الدين لله وليس للتظاهر و المزايدات التافهة,هؤلاء سيدخلون الجنة لأنهم يطبقون تعاليم الأديان السمحة .
أضف تعليقك :
الاسم : *
التعليق : *
Keyboard لوحة مفاتيح عربية
ضع الكود الموجود بالصورة : *

مقالات أخرى من " طافشيين "

11-3-2015
تنفيذ حكم القتل بحق " مهرب مخدرات " سوري الجنسية في السعودية
نفذت وزارة الداخلية السعودية حكم القتل تعزيراً بحق "فادي صبحي عبداللطيف عبدالرزاق" – سوري الجنسية – بتهمة تهريب ...


11-3-2015
موسكو لا تعتبر أن ما يجري في سوريا يستدعي اللجوء .. آمال السوريين اللاجئين في روسيا لا زالت خائبة
بعد فترة انقطاع عن الدراسة استمرت ثلاث سنوات وجد خمسون طفلا سوريا من اللاجئين في روسيا مكانا لمواصلة ...


11-3-2015
وزير الدفاع اليوناني يهدد بإرسال المهاجرين غير الشرعيين والتكفيريين إلى غرب أوروبا
 هدد وزير الدفاع اليوناني بانوس كامينوس بأن تفتح اليونان حدودها أمام اللاجئين ومن بينهم اعضاء محتملون في تنظيم ...


10-3-2015
الإمارات تحذر من خطر التطرف في مساجد ألمانيا .. ووزير ألماني يدعو لدعم اللاجئين السوريين و العراقيين تجنباً لظهور "الإرهابيين"
أعرب ولي عهد إمارة أبو ظبي الشيخ محمد بن زايد آل نهيان عن مخاوفه من انزلاق المزيد من ...


10-3-2015
وسائل إعلام تركية تكشف سبب إغلاق المعابر الحدودية مع سوريا
كشفت وسائل اعلام تركية، يوم أمس الاثنين، سبب إغلاق السلطات التركية لمعبري باب الهوى وباب السلامة مع سوريا. ...


9-3-2015
السلطات اللبنانية تحضر لـ " تسوية أوضاع " اللاجئين السوريين و توزيعهم على مخيمات جديدة بالقرب من الحدود
قالت صحيفة السفير اللبنانية الموالية لنظام الأسد، إن المئات من النازحين المقيمين في مخيمات عرسال بادروا خلال الأيام ...


9-3-2015
دراسة : الألمان في غرب ألمانيا أكثر انفتاحا على المهاجرين
خلافا للولايات المتحدة، كان الحديث عن موضوع الهجرة إلى ألمانيا لايأخذ من اهتمام المواطنين الألمان في السابق. غير ...


9-3-2015
أمين عام حزب ميركل يطالب بقانون هجرة في ألمانيا
 ما يزال بيتر تاوبر، الأمين العام للحزب المسيحي الديمقراطي الذي تتزعمه المستشارة أنغيلا ميركل، متمسكاً بحملته لإدخال قانون ...