الترجمة الحرفية تبرئ ميسي من تهمة الاستهزاء برونالدو ( فيديو )

انتشر مقطع فيديو يظهر من خلاله النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي يسخر من غريمه التقليدي، اللاعب الدولي البرتغالي كريستيانو رونالدو، خلال مقابلة مع احدى البرامج التلفزيونية.

وأدعى منتج هذا الفيديو وصاحب حساب ” جمهورية كرة القدم ” على موقع التواصل الاجتماعي ” اليوتيوب ” ، انّ نجم نادي برشلونة الاسباني يسخر في هذا المقطع من التصريحات التي أطلقها لاعب نادي ريال مدريد الاسباني، رونالدو، خلال الاعلان الترويجي لفيلمه الوثائقي الذي سيعرض في التاسع من شهر نوفمبر المقبل.

وظهر في الفيديو، نجم كره القدم البرتغالية وهو يتباهي في مقابلته الاخيرة بأنّه اللاعب الأفضل في العالم في الوقت الحالي بعدما تُوّج بجائزة الكره الذهبية لعام 2014،  في حين يظهر ميسي  مستهزئاً من تلك التصريحات، بالإشارة إلى أنّه ليس اللاعب الأفضل في العالم كما يدعي،  خاصة وأنّه لم يفز بأي لقب خلال الموسم الماضي (2014-2015) ، وفق ما اوردت صحيفة إيلاف.

وقد تبين لاحقاً أنّ هذا المقطع قد تمت فبركته عن طريق أحد برامج المونتاج، حيث لا تتطابق الترجمة الحرفية مع كلام النجم الأرجنتيني.