محكمة ألمانية: لا يحق للطلاب الحصول على ” دخل المواطن ” حتى لو لم يباشروا الدراسة فعلياً

قضت المحكمة الاجتماعية الإقليمية في ولايتي سكسونيا السفلى وبريمن بأن الطلاب المسجلين في الجامعات لا يحق لهم الحصول على إعانة “دخل المواطن” (Bürgergeld)، حتى في حال عدم حضورهم المحاضرات أو توقفهم مؤقتاً عن الدراسة.

وجاء الحكم في قضية رجل (37 عاماً) من مدينة مونستر، كان قد أنهى دراسة الموسيقى عام 2012، ثم حاول الالتحاق بعدة تخصصات أخرى دون أن يتمكن من الاستقرار مهنياً بسبب مرض نفسي. ومنذ عام 2018 كان يتلقى “دخل المواطن”، قبل أن يسجل نفسه لاحقاً في تخصص الرياضيات بجامعة أوسنابروك.

وعندما علمت الجهات المختصة بتسجيله في الجامعة، طالبت باسترداد نحو 2400 يورو، معتبرة أن الالتحاق بالدراسة يسقط حقه في الحصول على الإعانة. إلا أن الرجل أوضح أنه لم يحضر أي محاضرة، وكان في إجازة مرضية طوال الفترة، كما لم يُبلّغ بشكل كافٍ بالوضع القانوني.

المحكمة قررت في هذه الحالة الفردية أنه لا يتوجب عليه إعادة المبلغ، لعدم ثبوت إخلال جسيم بواجب الإبلاغ، ولأن الجهة المختصة لم توضّح له القواعد القانونية بشكل كافٍ.

لكن المحكمة شددت في المقابل على القاعدة العامة:

الطلاب الذين يمكنهم الحصول على دعم “BAföG” لا يحق لهم تلقي “دخل المواطن”. وحتى من يكون مسجلاً فقط دون أن يدرس فعلياً، يُستبعد من الإعانة طالما أنه مقيد في برنامج دراسي مؤهل للدعم.

وأكد خبراء قانونيون أن من يتلقى الإعانة ويسجل نفسه في جامعة يجب عليه إبلاغ الجهات المختصة فوراً، تفادياً للمساءلة أو المطالبة بإعادة الأموال.