وسائل إعلام ألمانية : كيف يمكن أن يكون التصالح ؟ .. سوري وإسرائيلية يجربان ذلك معًا على خشبة مسرح في بوتسدام

في عرض مسرحي يُدعى «القدس / Jerusalem / Al Quds»، يجرب كل من السوري جلال مندو والإسرائيلية شارون كوتكوفسكي ثنائية التلاقي والمصالحة على خشبة المسرح، في تجربة تهدف إلى استكشاف الإنسان قبل الأيديولوجيا.

المحور الدرامي

تدور أحداث المسرحية حول منزل في القدس الشرقية تنتمي ملكيته لعائلة يهودية تورثه امرأة تُدعى دلفين (تجسده شارون)، في حين تسكن فيه عائلة عربية من مدينة القدس تُدعى عائلة شاهيد (يمثلها جلال). وعندما يأتي يوم انتقال الملكية، يلتقي الاثنان لأول مرة أمام تحديات الماضي والذاكرة والجغرافيا.

اللقاء وما قبله

في البداية، كانت هناك رهبة من التعاون بينهما. شارون تعترف بأنها لم تلتقِ من قبل بسوريين أو إيرانيين، وكانت تخشى أن يكون كرههم لها نابعًا من هويتهم. من جهته، يقول جلال إنه نشأ معتقدًا أن إسرائيل واليهود هم أعداء، نتيجة للتربية السياسية والإعلامية في سوريا. لكن على مدى العمل المشترك، يكتشفان أن ما يجمعهما أكبر مما يفرقهما: اللغة، الطعام، وتجربة الهجرة في ألمانيا.

الهدف والبعد الإنساني

تُطرح مسألة: هل يمكن للتصالح أن يبدأ من إنسان إلى إنسان؟ رغم أن المسرح لا يقدم حلولًا معقدة للصراع الفلسطيني الإسرائيلي، فإنه يفتح نافذة للحوار واللقاء. كما تقول شارون: «حتى لو كان الحلم فقط، يجب أن يبدأ في مكان ما، مثلاً عبر كوب قهوة».

الإخراج يقع على عاتق سابينه فيدمان، والمسرحية من تأليف إسماعيل سيدّي، وقد قُدم العرض لأول مرة يوم 26 سبتمبر في مركز الثقافة ببابلسبيرغ.