طريقة عرض ترجمة الأفلام في وقتها الصحيح في برنامج ” VLC “

بعد تحميل الأفلام وترجمتها من الإنترنت، قد يواجه المُستخدم مُشكلة في ظهور الترجمة بالنسبة لتوقيتها، ففي بعض الأوقات قد تسبق الترجمة الكلام في الفلم أو قد يتأخر قليلًا وهو ما قد يُصبح مُزعجًا في بعض الأوقات.

وقبل البدء بتصحيح وقت العرض يجب معرفة مدة التأخير بين الترجمة والفلم، بعدها يُمكن لمستخدمي برنامج VLC التحكم بمزامنة الترجمة مع الأفلام من خلال الضغط على قائمة أدوات Tools ثم مُزامنة المسارات Track Synchronization، وأخيرًا تبويب Synchronization في النافذة الجديدة ، بحسب البوابة العربية للأخبار التقنية.

عند عنوان Subtitle track Synchronization يقوم المُستخدم بتغيير قيمة الحقل لتتوافق مع قيمة الفرق بين وقت عرض الترجمة ووقت الكلام بعدها بالضغط على زر إغلاق Close يتم تصحيح الوقت وعرضهم بالتزامن.