إستشهد بآيات من القرآن .. الصحافي الألماني الشهير الذي التقى بشار و زار معاقل داعش بعد أن حصل على الأمان من البغدادي : حروبنا هي سبب الإرهاب و ليس الإسلام

وجه الصحافي الألماني الشهير يورغين تودنهوفر رسالة عبر صفحته في موقع فيسبوك للأوروبيين عموماً وللألمان خصوصاً بعد الأحداث التي شهدتها فرنسا، وتمت مشاركتها آلاف المرات عبر مواقع التواصل الاجتماعي.

فيما يلي نص الرسالة التي قام عكس السير بترجمتها :

أصدقائي الأعزاء، من كان لديه قلب، سيكون ذهنه معلقاً بالضحايا في باريس، وسيحزن ويبكي مع أسرهم، الجريمة هي جريمة، أياً كان مرتكبها، أنا اليوم فرنسي.

ليس هناك مبرر للإرهاب، لكن هنالك أسباب، ليس الإسلام هو سبب إرهاب تنظيم داعش، وإنما حروب الغرب، وخاصة حرب جورج بوش الابن في العراق، التي أدت في شهر اكتوبر 2003 إلى نشوء داعش.

علينا أن لا ننسى أن الغرب مستمر بالقتل منذ عقود في الشرق الأدنى، عذب وقتل ملايين المسلمين من نساء وأطفال، معظم الغربيين لا يهتمون لذلك، إنهم ليسوا سوى مسلمين يموتون، الأمريكان والروس والفرنسيين يقتلون عدداً لا يحصى من المدنيين في سوريا كل يوم، هل نحزن عليهم ؟

زرع الغرب الحروب في الشرق الأوسط، والآن تعود هذه الحروب إلى أوروبا، لتضربنا كعصا “بومبرانغ” (عصا سميث السحرية – عصا ماوكلي)، لقد قالها سارتر منذ عقود مضت، عندما نريد تحليل دور الغرب بشكل صحيح، نستطيع إيقاف الدوامة غير المتناهية من العنف والعنف المضاد.

فرنسا ليست ألمانيا، الحكومة الفرنسية لديها ماض أسود خاص في الشرق الأوسط، كقوة إمبراطورية وكمعتد عسكري، ألمانيا لم تكن كذلك، عندما يتعلق الأمر بالتدخل العسكري في العالم الإسلامي، كانت فرنسا دائماً في المقدمة.
لقد قتلت فرنسا مليون جزائري، ضربت قواتها بوحشية في قناة السويس وفي ليبيا وفي مالي، والكثير من البلدان الأخرى.

لقد فشلت سياسات فرنسا العنصرية الخاصة بالاندماج، ضواحي المدن الفرنسية هي بؤرة للجريمة والإرهاب، لقد وجد تنظيم داعش حلفاء له بسهولة، وهو ليس ذنب الفرنسيين البسطاء، ولم يكن أبداً ذنب الضحايا الأبرياء في باريس، لكنه بالتأكيد ذنب أشخاص كساركوزي.

أنا أحب فرنسا، لقد درست فيها، أطفالي يحملون الجنسية الفرنسية، لكنني أرفض سياسة فرنسا الخارجية العدوانية.

لا يجب على ألمانيا أن تمر بذات المحنة المأساوية كفرنسا، وذلك عندما تكرس قيادتنا نفسها لحلول ذكية وعادلة في الشرق الأوسط، وتتوقف عن إيصال الأسلحة إلى مناطق الصراع هناك، وعندما نعامل العالم الإسلامي وكل مواطنينا المسلمين، كما نرغب أن يتم التعامل معنا، فالكلمة السحرية في محاربة الإرهاب هي “الاندماج العادل”.

أكثر من 99.9 من الخمسة ملايين مسلم في ألمانيا يرفضون داعش، والتنظيم يعتبر المسلمين الديمقراطيين الألمان عدواً لدوداً، لطالما قيل لي ذلك مراراً في “الدولة الإسلامية” (يقصد عندما زار مناطق سيطرة داعش وقام بتصوير فيلم وثائقي)، من أصل 9 آلاف سلفي ألماني، هناك 3 آلاف سلفي عنيف منهم كحد أقصى، مهيئون للانضمام لداعش، هذا يعني أن الأغلبية الساحقة من المسلمين هم حلفاؤنا في محاربة الإرهاب.

ولذلك أناشد اليوم كل القوى الرافضة للسلفيين والـ 99.9 % من المسلمين المعتدلين الألمان : فضلاً بادروا بالمساعدة، كي لا نمر بالظروف التي مرت بها بريطانيا وفرنسا، في العقود الماضية لم يسبق وأن قتل إسلامي واحد ألمانياً في ألمانيا.

بادروا في المساعدة لكي تبقى الأمور على ما هي عليه، “داعش” لا يشكل خطراً على غير المسلمين فقط، بل هو خطر كبير على الإسلام، لا ينبغي عليكم الاكتفاء بالمشاهدة، ألمانيا هي موطنكم أيضاً، ساعدوا في الحفاظ على السلام في شوارعنا.

وأناشد الألمان غير المسلمين أن لا يضعوا مواطنينا المسلمين وأصدقاءنا في حجز جماعي، إنهم لا يستطيعون فعل إلا القليل حيال إرهاب داعش المنحرف، تماماً كشأنكم عندما يتعلق الأمر باليمينيين المتطرفين الألمان، الذين يضرمون النار في نزل إيواء اللاجئين، وقاموا جزئياً منذ إعادة توحيد ألمانيا بقتل 180 شخصاً بوحشية.

أما للجناة في باريس فأقول : أنتم مجدفون، وهي إهانة متسلطة لله عندما تنادون باسمه خلال قتلكم للأبرياء، وهو المسمى في القرآن بـ “الرحمن الرحيم”، من أعطاكم الحق في تشويه اسم الله بمخيلاتكم العنيفة.

على المرء قراءة القرآن بقلبه لا بالكلاشنيكوف، سيجد المرء تعليمات رائعة كان عليكم أن تنظموا حياتكم وفقها.

القرآن يقول (الكلمات التي تحتها خط هي التي قصدها الكاتب بالنص الألماني تحديداً بحسب ما ترجم عكس السير) :

سورة الفرقان الآية 25

الا من تاب وامن وعمل عملا صالحا فاولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما

سورة البقرة  الآية 195

وانفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بايديكم الى التهلكة واحسنوا ان الله يحب المحسنين

سورة النحل الآية 90

ان الله يامر بالعدل والاحسان وايتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون

سورة الرعد الآية 22

والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم واقاموا الصلاة وانفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة اولئك لهم عقبى الدار

سورة البقرة الآية 60

واذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل اناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الارض مفسدين

سورة البقرة الآية 224

ولا تجعلوا الله عرضة لايمانكم ان تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم

سورة الشورى الآية 40

وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا واصلح فاجره على الله انه لا يحب الظالمين

سورة النساء الآية 29

يا ايها الذين امنوا لا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل الا ان تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا انفسكم ان الله كان بكم رحيما

سورة المائدة الآية 32

من اجل ذلك كتبنا على بني اسرائيل انه من قتل نفسا بغير نفس او فساد في الارض فكانما قتل الناس جميعا ومن احياها فكانما احيا الناس جميعا ولقد جاءتهم رسلنا بالبينات ثم ان كثيرا منهم بعد ذلك في الارض لمسرفون

بأفعالكم الوحشية لن تدخلوا الجنة، وأنما على الأغلب ستصلون في نار جهنم إلى جانب جورج بوش الابن، أنتم نفوس ضائعة في هذا العالم، وفي العالم الآخر.

الكاتب : يورغين تودنهوفر

سياسي و إعلامي ألماني شهير، أجرى لقاء مع بشار الأسد عام 2012 وقال إن المعارضة تريد العالم أن يراه كجزار، فيما اتهمته الصحافة الألمانية بالترويج له (لبشار).

ألف كتاباً عن تنظيم “داعش” بعد أن زار معاقله في سوريا والعراق (الرقة – الموصل)، وتمت الزيارة بعد أن حصل على “أمان” زعيم التنظيم أبو بكر البغدادي.